Showing posts with label Bagan. Show all posts
Showing posts with label Bagan. Show all posts

April 2, 2007

The Making of Modern Pagan (Bagan)


The Making of Modern Pagan (Bagan)

Just February this year
We returned to Burma
To pay homage to Shwedagon pagoda
To donate our belongings to monasteries
And to visit Pagan, the ancient country.

We flew to Pagan by Yangon Airways
From Yangon International airport the next day
After our arrival from Kuching by Silk Way
That was luxurious and most comfortable
It provided food drinks and refreshments all day.

We arrived in Pagan in the afternoon
Too soon to sleep and too late to tour
So we wandered in the Thiripyitsaya Hotel compound
Until we found a pony cart to take us around
We dined at famous Shwe Myan Mar food court
That is clean, cheap and hospitable with tourists aboard.

After the dawn the next day
We hired a sedan with daily pay
We went from pagoda to pagoda earnestly
Kowtowing, photographing and buying every thing
That is interesting, mesmerising and exciting.

All the children are there
From nine ten to twenty years
Selling statuettes, postcards and pictures
Telling us to purchase them as souvenirs
To help them eat and enroll at school this year.

We went to gourd pagoda (Bu Phaya) on the Irrawaddy
That is the handwork of legendary King Pyu Saw Hti
It was once lily white and a conspicuous Ceti
But now it is golden and unrecognizable for me
I wonder where is history.

We paid homage to Shwezigon and Abe-yadana
We offered gold and money to Thatbinnyu and Anandar
The Cetis are clean and gleaming with gold colour
But, we observed the modern bricks and mortars there
In repairing the old pagodas these and others
There were new Cetis here and there too.

We saw a new wall with a new gate
Just outside the Tharapa gate
It makes an eyesore as it is brand new
It has no historical value apart from guides’
And it guards a new unfinished palace inside.

As you go further out of old Pagan
You saw a modern tower among the ruins
A lift, a restaurant, a cinema and all modern within
It’s a spit clean shiny showcase it seems
But clearly it is unfitting in ancient Pagan.

There is a gleaming retreat village near the tower
Buildings are large, massive and in all splendour
Asphalt roads, canopied trees and auto cars
Swimming pool and a golf course not very far
It’s a dreamland like Disneyland in America!

It’s modern Pagan in the making, but
It’s making us moan for our ancient Pagan!

Composed by Dr Maung Maung Nyo (2.4.2007)

Dr. Maung Maung Nyo composed this poem for AMIM first anniversary.
AMIM = Alumni Myanmar Institutes of Medicine

March 23, 2007

Remembering Pagan (Bagan)



Remembering Pagan
(Pagan ko aut meih chin)


Anawrahta the great
Made Burma a state
Remembering it makes
Arinaddana great too
So magnificent and cool, I salute you.

Built granaries, canals and waterways
For drinking bathing and tilling he gave
Water water everywhere in those days
"aye, aye, sadu, sadu", they would say
Parent of people Anawrahta the benefactor's way
So noble was he ,deep respects I pay.

People meant king, king meant people
Heart to heart they ruled and toiled
During that time
Rule of law prevailed and shined
State stable and fine
Armed forces strong brave and kind
Noble of spirit big and sincere
Born and bred together they were brothers
Equal and united everywhere
Young showed respect to elders
Unity harmony and prosperity gathered.

Followers and leaders aimed high
Remained noble alike
And built pagan right.

Patriotic
Strong spirit and new wit
Bit by bit they built higher.

Patriotic
With new spirit and beautiful mind
They made fine arts and higher palaces.

Patriotic
Selfless with swords in hand
They vanquished enemy bands.

Pagan meant
Honest, sincere and united.

Past greatness and grandeur
Make me think and ponder
Happier and contented
Pleasant in the twilight shed.

Tin Moe (1981)
Translations by Dr. Maung Maung Nyo

Kings of Pagan, Pagodas of pagan




Kings of Pagan, Pagodas of pagan
(Pagan Min Pagan Phaya)


Look that side
There resides respectable venerable
Beautiful Ananda.

Look this side
There resides respectable admirable
Strong massive nan Phaya.

Look to the left
There resides respectable mountain tip
Adorable golden Shwezigon.

Look to the right
There resides respectable mountain
Memorable massive Thatbinnyu.

Look to the left or right
Wherever you might
There reside respectable pagodas.

So many pagodas they have built
But in this crowded Pagan city
Gilded houses palaces and luxuries
Are never found till today.

Those famous shining Burmese kings
Rather than their comforts and mansions
Kept strong beliefs and religion
On their forehead and schemes
So vividly preferred in their vision!

Tekkatho Min Maw (1965)
Translation by Dr. Maung Maung Nyo (22.3.2007)

March 21, 2007

Towards "Tharapa" gate of Pagan (Bagan)


Towards "Tharapa" gate of pagan
(ba gan pyi tha ra pa gate thoh)

Here in Pagan (Bagan)