Showing posts with label Rangoon University. Show all posts
Showing posts with label Rangoon University. Show all posts

July 6, 2008

The Unforgettable July



July is the historic month in Burma
Many events happened to remember
Some sad and sordid, other happier
But it’s more historic than ever.

On 7th July nineteen sixty two (1962)
Bloodbath occurred in crimson hue
Bo Ne Win issued order without a clue
To fire Rangoon University students who
Protest against his Government military might
That came to power without a fight
Now diminishing universities and students’ rights
It was really a bloody massacre that night!

He dynamited the Student Union Building
That was the historic monument of the nation
Where Aung San, Ko Nu and others envisioned
Independence of Burma and free education
For people to progress to peace and prosperity
For students to study science and society
For workers to work without worry for welfare
It was the cradle of Burma’s future leaders.

Ne Win had habit of harming historic relics
He destroyed workers’ column with relish
He said it was a monument for communists
He dynamited stone slab for Aung Kyaw’s statute
Where patriotic students used to salute
As Aung Kyaw was killed by British brutes
With mounted horses and baton practice
He fell, cracked his head and was vanquished.

Ne Win even moved the Kyandaw Cemetery
From centre of the city to its periphery
It had tombs of Burma’s heroes and hierarchy
Dr Ba Than, Bamaw Tin Aung and many literati
Even his wife Khin May Than and other Devis
Dagon Khin Khin Lay, Ma Ma Lay and koomari
Thakhin Soe and his rowdy Red Flag followers
Bo Ne Win must be haunted and frightened, I’m sure.


And there is 19th July Martyr’s Day
Burma cannot forget it in any way
Bogyoke Aung San was murdered on that day
Eight of his followers were also slay
It was grave, gloomy and godless day
The court found U Saw and his lackeys
Guilty without reasonable doubts, they say
U Ne Win and his cohorts’ roles were also in play.

On the brighter side, July is jolly
It’s in Burma raw and very rainy
Fruits and flies fight with families
Mango and mice mix maliciously
Boys and girls frolic in water merrily
Dagon Taryar’s lovers locked hands lustily
Buddhist monks lie in lent languidly
It’s time of year to spend time silently.

Many bright persons were born this month
Princess Diana denoted dainty and dalliance
George W Bush is US President of war in defiance
Dalai Lama and Mandela grace the great grant
Hawthorne and Hemingway were in literary front
Dr Mya Tu led Burma medical research giants
Yours faithfully is also not to be left relent
He heals, he teaches, he writes, time well spent.

July was named after Julius Caesar
He was honored by his nephew Czar
Augustus by adding his name and Caesar’s
Thus he added two months to the year
So we have 12 months instead of ten here
Gregorian calendar has changed for ever
10th month December becomes 12th in number
People accept it, a whopping world wonder.

So, how do you like to look at July?
As a month you want to cry!
Or a time you want to ply
In a boat with your sweetheart
Picking Thabye Thi and eat smart
Or observing Buddhist Sabbath
Or read and write to your heart content
In any way it will be a time well spent!

Dr Maung Maung Nyo (5.7.2008)

June 16, 2008

Ode to My Alma Mater


A colleague wrote to me this morning
Asking about the history of Thit Pote Pin
That still stands though broken and thinning
It's a witness to my mother's wellbeing.

The Thit Pote Pin and Gantgaw trees
Were planted together with the university
When it came into being in nineteen twenty (1920)
It heralded home rule, independence struggles and democracy.

Yes, Rangoon University was in the forefront of struggles
For anti-colonialism, anti-Fascism and anti-Military hurdles
Many of her sons sacrificing their lives, limbs and laurels
Their aim was for the colonialists and capitalists to be toppled.

There was first university strike led by U Ba U
Followed by the second and third led by U Nu
Of course Aung San was in the struggle too
He led independence movement almost through
That U Nu saw to it to be true
It's aided by graduates guiding the people.

It was associated with famous individuals
U Pe Maung Tin was the first Burmese principal
He produced many Burmese writers of super-able
That started the Khit San Sar Pay or "testing the literal"
Theik Pan Maung Wa, Zaw Gyi and Min Th Win are special
Their fame remains eternal.

Dr Htin Aung was the first Burmese rector
He excelled in English literature
He led the University in many adventures
That enlarged and entertained the Burmese world.

Rangoon University was one of the best
In South East Asia and the rest
A place of higher learning and intellect
We took great pride as fact.

However, she was beset with woes and worries
As government and opposition parry
October Students Strike, 7th July Massacre and other calamities
Hamstrung the academe and extra-curricular activities
It was closed off and on by the authorities
It now remains only a name in history.

Thit Pote Pin is a witness to University's activities
It saw the high and low of its destiny
It is rendezvous for lovers, loiterers and literati
So was the Convocation Hall to its alumni
Many graduates chose to be conferred their degrees
In her famed domain and domineering dignity.

I remember I was conferred the degree
By Vice Chancellor U San Lwin for the University
Acting on behalf of the Chancellor U Nu, PM of the country
We were so proud, pleased and same time panicky
Our antics caused laughter and soliloquy
But we're happy, really happy to be.

My heart leaps up whenever I pass Inya
I still feel I belong to my alama mater for ever
I take pride and feel weak in this era
A landmark of lofty lives have fallen over
A lion has been killed by leech and loafers
Burma has lost its identity for ever!

Dr Maung Maung Nyo
10.6.2008 (Original)

April 6, 2007

The old Mandalay Hall Residents of Rangoon University



The old Mandalay Hall Residents of Rangoon University
(mya thilar yin khwin nwe ga Mandalay saung thar mya)


On the chancellor road of Rangoon University
If you enter the main gate leisurely
The first resident hall you see
Is the Mandalay Hall, that famous hall of the varsity!

In the bosom of the university, our alma mater
We learned peacefully and diligently with fervour
Knowledge wisdom life experience and pyinnya
Writing reading observation and cognition
Mindfulness, dexterity and excellence in education
Studied well, performed well and succeeded by generation
But, we are humble, honest and hardworking
Never to be forgotten, still remembering.

“No less accomplished is the Mandalay Hall”
It’s the motto that says all
We avail ourselves on any call of duty
For the good of the country and society
We perform our tasks vigorously and variedly
Until we reach our goal successfully.

Much water has flowed under the bridge
Youth has become wiser with wit and grit
We all have contributed the country newly built
In all aspects bright brilliant beautiful and big
We did with honour courage and unity
We overcome all the difficulties
We did not kneel or submit to any bully or authority
We remain honest, sincere and friendly
To each other and to the people in the country
We’ll make Burma a success story in the world
Until we achieve our goal in splendor.

Aung Pyeh (ah htut pan) ( Mandalay Hall magazine, 1995)
Translation Dr Maung Maung Nyo (3.4.2007)

March 29, 2007

Our Alma Mater's Day



Our Alma Mater's Day
(doh mi khin ei nayh)


People, time and years
Flow together to form a river
Their roots still attached float thereafter
Strand or collide with rocks anywhere
End on any island et cetera.

New and newer men
Time and water then flow even
They stary and end but our alma mater
Rangoon University flourishes ever
Many generations of students she caters
For her pride, her honour and her world
Educational excellence she delivers
Bringing further accolades and glamour.

Brilliant like a sun in Asia
Crowded with scholars from afar
Our varsity welcomes all knowledge sekers
Warmly, intimately and sincerely
Fondles like a mother, nurturing so kindly.

In her sincere and sympathetic sky
Myriads of moons shine
Countless stars shine
Fame, name and honour she enjoys
It's approaching her Diamond Jubilee's time
Our Alma Mater's day is so sublime
Let's pay homage and join.

Nyunt Wai (Katha) (1995)
Translation Dr Maung Maung Nyo (29.3.2007)

In the Mandalay Hall of Fame




In the Mandalay Hall of Fame
(mandalay ah saung hnite)


In this hall of fame
They spent their time and trained
Made friends and gained
Sincerity and unity acclaimed
Remain as comrades as ever.

In this hall of residence
They all spent day and night
They read, they learned and they tried
In continuous and earnest style
Never forget but remember their lives.

In this hall of fame
They meet and speak again
Belive me!, we are not the same
We've changed, many things have changed
We've accumulated many experiences to claim
But, we remain honest nd humble as trained
As graduates of the Rangoon University's fame!

Htilar Sitthu (31.10.1995)
Translation dr maung maung nyo (28.3.2007)